Ганс Христиан Андерсен. Сказки
Янв 31
Рассказы, Что прочесть Ганс Христиан Андерсен, Сказки, Художники Комментарии к записи Ганс Христиан Андерсен. Сказки отключены
"Когда-нибудь вы станете достаточно взрослыми, чтобы снова прочитать сказки."
(Клайв Стейплз Льюис)
***
* Гадкий утёнок
* Улитка и Розовый куст
* Про Кая и Герду,
или Снежная королева
Примечания:
* Авторами перевода сказочных историй Г.Х. Андерсена с датс-кого языка на русский являются Анна Васильевна Ганзен и Пётр Готфридович Ганзен.
Перевод произведений Андерсена супругами Ганзен поистине уни-кален, неповторим, и признан классическим.
Анне и Петру Ганзен удалось не только сохранить подлинность текстов Историй Великого Датчанина.
Им удалось не только сберечь всю глубинную тонкость звуча-ния сказок Андерсена в ориги-нале, передав переливы датского языка и всю самобытность его стилистики.
Своим переводом Пётр и Анна Ганзен сумели донести до нас добрую мудрость, бескорыстную любовь, детскую беззащитность и чистоту – то главное, чем пронизаны, словно тёплыми лучами ясного солнечного света, удивительные истории великого датского сказочника.
Благодаря литературному и, безусловно, сердечному труду супругов Ганзен, с преизбытком наполненных Свыше Любовью и Талантом, мы сегодня читаем и уважительно почитаем Сказки Г.Х. Андерсена – ценим, любим их, перечитываем, с трепетной радостью возвращаемся к ним, вне зависимости от нашего собственного возраста.
** В публикуемых здесь Сказках Ганса Христиана Андерсена представлены великолепнейшие иллюстрации замечательных художников Антона Ломаева, Бориса Диодорова, Баграма Ибатуллина, Анжелы Барретт, Тамары Юфа, Е. Харьковой, Герты Алексеевны Портнягиной, Г. Захарчука, Л. Ивановой, Виктора Пивоварова, Валерия Алфеевского, Ольги Крестовской, Яны Седовой, Мисс Клары, Яна Марчина Шансера, Владимира Конашевича, Патрика Джеймса Линча;
а также прекрасные картины талантливых живописцев Дарьи Светловой, Михаила Беркоса, Аркадия Рылова, Эдгара Ханта;
и, конечно же, уникальные художественные работы кисти вдохновенных мастеров Галины Егоренковой, Владислава Ерко, Анастасии Архиповой, Ники Гольц, Кристиана Бирмингема, Артура Рэкхема, Эдмунда Дюлака, Энтони Гровс-Рейнса и первого иллюстратора сказок и историй Г.Х. Андерсена датского художника Вильхелма Педерсена.